能否批量修改题库中的试题所属分类

可以。1、如果只是修改分类名称，在题库管理界面点击“分类管理”，右键点击要修改的分类，选择编辑分类即可。参考文档：如何修改题库分类名称。
2、如果把部分试题移动到新的分类，则批量勾选要移动的试题，点击“编辑选中项”，选择目标分类即可。参考文档：如何批量修改试题所属的分类。